하루빨리 구조되길 바랍니다 / 튀르키예 2023년 지진

 

 

한 명의 생존자도 빠짐없이 모두 구조되기를 간절히 바랍니다.
I very much hope that every single survivor will be searched.

 

 

 

As of Feb 07 09:00 Time in Türkiye

 

 

Turkey earthquake:
Death toll could increase eight-fold, WHO says

WHO에 따르면 사망자 수가 8배로

증가할 수도 있다...

 

The New York Times

 

미국 지질조사국에 따르면 현지시간으로 월요일 오전 4시 17분 초기 규모 7.8의 지진이 발생했으며 키프로스, 이집트, 이스라엘, 레바논에서도 감지됐다. 그 여파로 터키에는 이례적으로 강한 규모 7.5의 강진을 비롯해 수백 차례의 여진이 발생했다고 미국이 밝혔다. 일련의 충격은 20여년 만에 그 나라를 강타한 가장 치명적인 것이었다.

 

터키에서 최소 2,921명이 사망한 반면, 시리아의 사망자는 1,444명이다; 세계보건기구는 사망자가 20,000명을 넘길 수 있다고 말한다.

 

현재 터키 날씨가 구조작업 하기에 썩 좋지 않아요. 이스탄불은 눈비가 심하게 오고 굉장히 추워요.

여러 나라의 국제 구조대들이 현재 터키에 도착하고 있습니다.

중앙일보

 

The Guaidan

 

The Guardian

The Guardian

CNN

 

국제사회는 이번 참사의 본격적인 규모가 명확해지자 터키와 시리아에 대한 지원에 발 빠르게 나섰다.

 

다음은 최근 지원 공약 중 일부를 정리한 것이다

 

화요일 오전 식량과 의약품, 담요 등 이라크와 이란의 원조 물품을 실은 비행기들이 시리아 다마스쿠스 국제공항에 도착했다고 시리아 국영매체 사나가 보도했다.

 

일본은 자국의 재난구조팀을 터키에 파견하겠다고 발표했다.

 

월요일 밤 두 재난구조팀 중 첫 재난구조팀이 투견대와 의약품을 들고 인도를 떠나 터키로 향했다.

 

파키스탄은 또 피폐해진 국가에 수색구조대 2명을 파견했다.

 

호주와 뉴질랜드는 인도적 지원을 위한 기금을 마련했다.

 

유럽연합(EU)이 위기대응 메커니즘을 가동했고

 

미국은 터키에 수색·구조대 팀을 파견하겠다고 밝혔다.

 

팔레스타인 민방위와 의료팀도 터키와 시리아에 파견돼 구조 활동을 도울 예정이다.

 

한편 군인 300명이 넘는 러시아군 10개 부대가 잔해를 치우고 시리아 내 수색·구조 활동을 돕고 있다고 러시아 국방부는 밝혔다. 러시아는 시리아에서 활동하는 최강의 외세로, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 오랫동안 바샤르 알 아사드 시리아 대통령과 동맹을 맺어왔다.

 

유엔 인도주의업무조정국(UNOCA)은 유엔재난평가조정국(UNDAC), 국제수색구조자문단(ISARAG), 세계보건기구(EME) 등이 긴급 대응에 나섰다고 밝혔다.

 

 

 

 

Monday's earthquake is the most powerful recorded in Turkey since 1939, UN says
"월요일의 지진은 1939년 이래로 터키에서 기록된 가장 강력한 것"
CNN’s Sahar Akbarzai

 

There have been 100 aftershocks so far in Turkey, USGS says
현재까지100번의 여진...
CNN's Taylor Ward

 

Weather and scale of disaster make it hard to reach quake-affected regions, Turkish health minister says터키 보건부 장관은 날씨와 재난 규모로 지진 피해 지역에 쉽게 도달하기 어렵다.
CNN’s Sahar Akbarzai

 

“These sorts of disasters can only be overcome with solidarity.”
대동단결로 이 재앙을 이겨내야한다.
CNN

 

 

 

---

저희가 터키와서 처음 살 던 얄로바Yalova에 "1999 İzmit earthquake"지진으로 희생자들을 추모하는 곳이 있었어요.

On 17 August 1999, a catastrophic magnitude 7.6 earthquake struck the Kocaeli Province of Turkey, causing monumental damage and 17,127–18,373 deaths.

1999년 8월 17일, 터키 코자엘리주에 재앙적인 규모 7.6의 지진이 발생하여 기념비적인 피해와 17,127~18,373명의 사망자가 발생했으며 해당 지진은 37초 동안 지속돼 지진 피해가 발생했으며 터키 현대 역사상 가장 치명적인 자연재해 중 하나로 널리 기억되고 있었습니다.

 

duvarenglish.com

그 때 이 후로 더 큰 규모의 지진이 발생했고 기상여건이 좋지 않아 구조 작업에 어려움을 겪고 있습니다. 모든 희생자들을 깊이 추모하며 빠른 시간 모든 생존자들이 구조되길 간절히 바랍니다.